人人喜爱的美版上学歌,你的孩子也能唱!

人人喜爱的美版上学歌,你的孩子也能唱!

太阳当空照,

花儿对我笑.

小鸟说早早早,

你为什么背上小书包?

这首《上学歌》算是70/80后爸爸妈妈们的集体回忆了。在那个年代里,几乎所有的孩子都会唱它,而根据该儿歌改编出来的,另一版本里”炸学校” 的桥段,更是深得孩子们的喜爱,总是被大家唱个不停。

时光匆匆,当读绘本昨天在校车站,接到嘴里哼唱不停的女儿时,我从她和她的小伙伴们的嘴里听到了美版的《上学歌》–《Mary Had a Little Lamb》。

这首童谣最早发行于1830年的波士顿。据说是由当时的一桩真实事件改编而成。而歌中唱到的那所学校,直到2007年都还伫立在,马萨诸塞州的一处乡间。

与《上学歌》相似,这首童谣曲调轻快,歌词简单易学,所以在美国的学龄儿童间流传甚广,改编花样也同样繁多。

今天推荐给大家的当然是原版。但如果哪天,当某个孩子绘声绘色的向你描述,他/她的同学把鳄鱼,恐龙或者ET带到了学校时,至少你也能知道,其实他/她讲述的,还可以是一首好听的童谣。

人人喜爱的美版上学歌,你的孩子也能唱!

Mary had a little lamb, little lamb, little lamb

Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.

Everywhere that Mary went, Mary went, Mary went

Everywhere that Mary went the lamb was sure to go.

Followed her to school one day, school one day, school one day

Followed her to school one day which was against the rule.

Made the children laugh and play, laugh and play, laugh and play

Made the children laugh and play to see a lamb at school.

So the teacher turned it out, turned it out, turned it out

So the teacher turned it out but still it lingered near.

Mary had a little lamb, little lamb, little lamb

Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.

《Mary had a little lamb, little lamb, little lamb》同名绘本:

人人喜爱的美版上学歌,你的孩子也能唱!

人人喜爱的美版上学歌,你的孩子也能唱!

音频源于:https://singwithourkids.com/

漫画作者:Jinling

作者ID:iduhuiben

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据